THE THINGS I’M PASSIONATE ABOUT:
* tuhan [G-d]
* kebenaran [truth]
* kemerdekaan [liberty]
* satu orang wanita [one woman]
* sangat lucu [fun]
THE THINGS I SAY OFTEN:
* Dengan semua rasa hormat hak [with all due respect] ... when I'm about to disagree
* Apakah anda nyaman [are you comfortable]?
* Teh atau kopi [tea or coffee]?
* Mendesah [sigh]
* Uh-huh ... when I don't believe what you say
THE BOOKS I’VE READ RECENTLY:
* Obsession ... proofreading [mengoreksi]
* Lemmings ... proofreading [mengoreksi]
THE THINGS TO DO BEFORE I DIE:
* Taubat [atonement]
* Menolong seseorang [help someone]
* Menari dengan baik [dance well]
* Temukan cinta [find love]
THE SONGS I COULD LISTEN TO OVER AND OVER AGAIN:
Ada sebegitu banyak:
* Deep South [Layo & Bushwacka]
* Temptation [New Order]
* You've got something [JJ Cale]
* Turn, turn, turn [The Byrds]
* Mystery girl [Roy Orbison]
THE THINGS I'VE LEARNED IN THE LAST AND THIS YEAR:
* Anda harus memberi sesuatu untuk mendapat sesuatu [you must give something to get something]]
* Sebegitu banyak orang tidak jujur dengan anda, khususnya dengan perasaan [so many people are not honest with you, especially with feelings
* Lebih baik untuk sudah mencintai dan hilang daripada tak pernah untuk sudah mencintai di semua [better to have loved and lost than never to have loved at all]
* Be patient, nourish obscurity and persist until you've nailed them.
* Tidak lupa untuk tertawa [don't forget to laugh].
Dedicated to my friends Santi, Ajeng and Febra ... passed on, as usual, to the first twelve faces in MyBlogLog to the left here. [Please correct my Bahasa.]
* tuhan [G-d]
* kebenaran [truth]
* kemerdekaan [liberty]
* satu orang wanita [one woman]
* sangat lucu [fun]
THE THINGS I SAY OFTEN:
* Dengan semua rasa hormat hak [with all due respect] ... when I'm about to disagree
* Apakah anda nyaman [are you comfortable]?
* Teh atau kopi [tea or coffee]?
* Mendesah [sigh]
* Uh-huh ... when I don't believe what you say
THE BOOKS I’VE READ RECENTLY:
* Obsession ... proofreading [mengoreksi]
* Lemmings ... proofreading [mengoreksi]
THE THINGS TO DO BEFORE I DIE:
* Taubat [atonement]
* Menolong seseorang [help someone]
* Menari dengan baik [dance well]
* Temukan cinta [find love]
THE SONGS I COULD LISTEN TO OVER AND OVER AGAIN:
Ada sebegitu banyak:
* Deep South [Layo & Bushwacka]
* Temptation [New Order]
* You've got something [JJ Cale]
* Turn, turn, turn [The Byrds]
* Mystery girl [Roy Orbison]
THE THINGS I'VE LEARNED IN THE LAST AND THIS YEAR:
* Anda harus memberi sesuatu untuk mendapat sesuatu [you must give something to get something]]
* Sebegitu banyak orang tidak jujur dengan anda, khususnya dengan perasaan [so many people are not honest with you, especially with feelings
* Lebih baik untuk sudah mencintai dan hilang daripada tak pernah untuk sudah mencintai di semua [better to have loved and lost than never to have loved at all]
* Be patient, nourish obscurity and persist until you've nailed them.
* Tidak lupa untuk tertawa [don't forget to laugh].
Dedicated to my friends Santi, Ajeng and Febra ... passed on, as usual, to the first twelve faces in MyBlogLog to the left here. [Please correct my Bahasa.]
well..finally you finished your homework james :cool:
ReplyDeleteTook a long time. Bad student.
ReplyDeletekoreksi bahasa :
ReplyDelete* are you comfortable? = apakah anda nyaman?
* help someone = menolong seseorang
Done, posted at my place.
ReplyDeleteThanks Febra - I've made the changes.
ReplyDeleteThanks, Nunyaa - linked too.
Thanks for mentioning my name there. I've updated mine. ;)
ReplyDelete*applause* your 'bahasa' is far better than comments you wrote on mine ;p
ReplyDeleteThis is an interesting meme for exposing a little more of the real James to his readers as well as testing his translation skills.
ReplyDeleteI did it some time ago and it does make one think more than some of the usual memes.