Wednesday, June 03, 2009

[bonking] an honest answer to blogger queries


Certain of you august readers did raise the question about poor Julia, so this is an attempt to fill you in with part of an article about her:
Die NPD gibt den Volkstribun als Antiglobalisierungspartei und Hüterin der völkischen Identität. Offen bekennt sie sich dabei nur zu ihrer Ablehnung der Europäischen Integration und aller Weltoffenheit. Vor dem Hintergrund vermeintlicher Standort- und Demographieargumente leben die NPD-Politiker ihre Xenophobie aus. Dabei nutzen sie die Verunsicherung der Bevölkerung in Zeiten von Sozialabbau und Arbeitsplatzunsicherheit.
Hope that makes it clear.

One needs to be careful with certain foreign names in the English sphere and certain English language names in the foreign sphere. For example, a Russian friend of mine once advised me to be careful when mentioning the British writer Minette Marrin. I was asked if it woud not be perhaps better to refer to her as Ms Marrin?


3 comments:

angus said...

Much clearer thanks james:)

CherryPie said...

Well she certainly sounds intelligent ;-)

James Higham said...

I wonder.