Tuesday, July 22, 2008

[adriano celentano] wild man of italian music

Adriano Celentano was, I believe, the first Italian popular singer I ever heard, long before I started studying Italian here or plagiarizing Welshcakes!

The youtube below is my favourite from the wild man of Italian pop who has attracted severe criticism over many decades for his outspoken views and antics, at the same time enjoying great adulation.



Una Rosa Pericolosa

Non provocarmi mai
non provocarmi mai
o scoppia la guerra tra noi
femminilità
son d'accordo ma
ma non marciarci sai
non distruggere
questo amore mai
è tutto ciò
che tu hai
quanti brividi dai
con quello sguardo provochi
Tu accendi i fiammiferi
che poi si spengono
e il buio ritorna
perché lo fai
ci son pericoli
che non si vedono
non sono evidenti
ti accorgi poi

Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi è un dolore sai
se giochi tu io non gioco più

I fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai

Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi è un dolore sai
se giochi tu io non gioco più

I fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai
oltre i limiti c'è l'ignoto sai
pensaci bene
o resti o vai
pensaci bene
o resti o vai
o resti o vai...

3 comments:

Welshcakes Limoncello said...

I love his voice.

CherryPie said...

Lovely voice/music/tune :-)

Can I have a translation of the words please?!

Lord James Bigglesworth said...

I'll try to find it, Cherie or ask Welshcakes if she'd be so kind.